Halle Masille (acustico)

Alcuni dei più bravi autori di canzoni sostengono che la musica di una canzone contenga già le parole, e che quindi sia sufficiente andare a scovarle come se fossero al seguito delle note, nascoste da qualche parte. Halle Masille (qui in una splendida versione acustica) fa eccezione: le parole hanno fatto da traino alla musica, che non poteva non essere diversa da così.

Halle masille mahalle,
Halle ma ho ci ci
Halle massille mahalle
Halle massille ma hell

Qual è il significato ? Secondo alcuni traduttori ci troviamo di fronte alla storia di un elefante dalle gambe corte che inciampa in continuazione nelle sue orecchie ma che, grazie proprio alle sue orecchie, riuscirà a volare come un deltaplano. Non posso confermare la cosa, però quando Arnaldo Mangini mi sottopose quei primi versi, non potei fare a meno di completarli con:

halle halle halle, sille sille sille,
halle, massille mahaillew
Halle halle halle, sille sille sille,
istoillemahallemailiew!

Come potrete notare, la seconda serie di versi è la diretta conseguenza della prima. È innegabile poi che la canzone trasmetta il profumo di datteri appena colti.

Roberto Gavelli

       

About The Author

Leave A Comment

Clicca mi piace anche tu!!!